Hi :)
Ich bin Saba. Ich schreibe, redigiere, übersetze (EN - DE und DE - EN) und produziere Inhalte für Social Media.
EXPERTISE
Content
Textproduktion, (Social Media-)Redaktion, Übersetzung (EN - DE, DE - EN), Transcreation, Short-form Video, Content-Entwicklung für Social Media
​
Editorial Management
Koordination von redaktionellen Abläufen, Einrichtung und Durchführung von Feedback-Schleifen, Entwicklung, Umsetzung und Auswertung von Publishing-Strategien
​
Publishing Strategy und Audience Development
Content Curation, Datenauswertung (Looker, Imply, Google Analytics, Meta Business Manager), Planung und Durchführung von Content Labs, Konzipierung neuer Verticals
CV
seit 2022
Freelance Autorin und Transcreator
Produktion und Übersetzung von Inhalten für diverse Markenkampagnen, Nachrichtenmedien und Magazine (zu den Kunden zählen Vice, i-D, Refinery29, Süddeutsche Zeitung, Vogue.de und Netflixwoche.de)
März 2023 - Juli 2023
Senior Social Media Editor, We Are Era
Redaktionelle Betreuung von zwei Brand-Kanälen für eine junge Zielgruppe (Menstruationshygiene und Skincare)
September - November 2022
Freelance Project Manager - VICE Germany
Projektmanagement für Kampagnen von Kunden wie Prime Video, Sloggi und o2 Music.
Dezember 2021 - Juni 2022
Localization Editor - Meta DACH
Redaktion von übersetzten Inhalten für Instagram DACH und Zusammenarbeit mit XF Partnern intern und extern
Juli 2016 - November 2021
Senior Publishing Strategist - BuzzFeed Germany
Transadaptation, Localization für Einfach Tasty, Content Curation und Produktion, Leitung des feministischen Verticals BuzzFeed Schwester
März - Juli 2026
Freie Autorin, ze.tt
Produktion redaktioneller Texte, Interviews
​
November 2015 - Juni 2016
Redaktionsassistentin N24.de
Produktion redaktioneller Texte, Interviews, Live-Ticker, Nachrichtenproduktion für OOH-Medien
AUSBILDUNG
2013 - 2015
Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po)
M.A. Journalism
M.A. International Affairs (Human Rights and Humanitarian Action)
2010 - 2013
Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft, Berlin
B.A. Journalismus und Unternehmenskommunikation